1
00:00:11,650 --> 00:00:13,570
{\an8}ඔබ කියන මගුල කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.
2
00:00:13,570 --> 00:00:17,530
{\an8}මම කියන්නේ, මේ... මේ...
3
00:00:17,530 --> 00:00:21,450
{\an8}ෆුරින් උසස් රජවරු හතර දෙනෙක්
සියල්ලෝම මගේ ඇස් ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටිති!
4
00:00:22,290 --> 00:00:23,790
{\an8}දැන් කවුද?
5
00:00:24,290 --> 00:00:25,880
{\an8}ඔවුන්ට "කුමක්" යැයි නොකියන්න!
6
00:00:25,880 --> 00:00:27,000
{\an8}O-හරි.
7
00:00:27,000 --> 00:00:27,880
{\an8}ඉහළම රහස්
8
00:00:28,920 --> 00:00:31,670
ජිකොකු කණ්ඩායමේ ප්රධානියා,
Tsubakino-san.
9
00:00:32,380 --> 00:00:34,880
කොමොකු කණ්ඩායමේ ප්රධානියා,
මිසුකි-සන්.
10
00:00:35,590 --> 00:00:38,260
Zojo කණ්ඩායමේ ප්රධානියා,
Momose-san.
11
00:00:39,050 --> 00:00:42,270
ඒ වගේම අපේ Tamon කණ්ඩායමේ ප්රධානියා,
Hiragi-san.
12
00:00:42,980 --> 00:00:45,850
ඔවුන් හදනවා
Bofurin හි හරය.
13
00:00:46,600 --> 00:00:48,730
මෙහි රැස් වීම ගැන ස්තුතියි!
14
00:00:48,940 --> 00:00:54,110
ඔබ මෙහි දකින මිනිසුන්
මෙතැන් සිට Bofurin නායකත්වය දරනු ඇත.
15
00:00:54,900 --> 00:00:58,660
නමුත් ඊට පෙර, මට අවශ්යයි
ඔයාට දෙයක් කියන්න.
16
00:00:59,450 --> 00:01:02,040
සමහර විට ඔබ දැක ඇති...
17
00:01:03,870 --> 00:01:07,370
නමුත් අපි බද්ධ කරලා ඉවරයි
මේ වසරේ පැළ සියල්ල!
18
00:01:07,370 --> 00:01:08,380
මොකක්ද?
19
00:01:08,380 --> 00:01:12,630
{\an8}ඒ කොහොමද?
20
00:01:08,710 --> 00:01:12,630
සුගීෂිත එතන
මුළු පොකුරටම උදව් කළා.
21
00:01:12,880 --> 00:01:16,590
මේ වසරේ අපට තවත් බිම් කොටස් තිබේ,
ඉතින් අපිට මුළු පොකුරක්ම කන්න පුළුවන්!
22
00:01:16,590 --> 00:01:19,680
ඉදිරියට බලන්න
ගිම්හාන බාබකියු සාදයට!
23
00:01:19,680 --> 00:01:22,850
{\an8}ග්‍රයින්ඩ් ඇඹරුම්
24
00:01:19,680 --> 00:01:23,140
උමේමියා, ඒක දෙයක්ද
ඔබ දැන් කතා කළ යුතුද?
25
00:01:23,140 --> 00:01:26,940
ආව්, අපි ඒවා සියල්ලම බද්ධ කිරීමට කාලය ගත්තා,
ඒ නිසා මට ඔවුන් බලන්න ඕන.
26
00:01:27,100 --> 00:01:30,940
ශ්‍රේණියේ කපිතාන්වරු මෙහි පැමිණියහ.
එබැවින් පළමුව ඔවුන්ට සුබ පතන්න.
27
00:01:31,190 --> 00:01:33,150
{\an8}සුබපැතුමක් නේද?
28
00:01:33,150 --> 00:01:36,530
{\an8}මම සැලසුම් කළේ නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑවට වඩා වැඩි දෙයක්.
29
00:01:37,030 --> 00:01:38,910
{\an8}නමුත් මට එක දෙයක් පැවසිය හැකි යැයි මම සිතමි.
30
00:01:39,660 --> 00:01:40,910
{\an8}සියලු දෙනාම.
31
00:01:42,160 --> 00:01:43,450
{\an8}මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
32
00:01:44,580 --> 00:01:47,620
{\an8}මට තනිවම කළ හැක්කේ බොහෝ දේ පමණි.
33
00:01:47,830 --> 00:01:52,670
{\an8}පමණක් තබන්න, එය මට කළ නොහැක්කකි
මෙම පාසලේ සිටින සියලු දෙනා ගැන සොයා බැලීමට.
34
00:01:53,170 --> 00:01:55,670
ඒ නිසා මම ඒක ඔයාලට බාර දෙන්න කැමතියි.
35
00:01:56,300 --> 00:02:00,680
ඔබ කොතැනක සිටියත් ඔබේ මිතුරන් සමීපව බලන්න,
සහ ඔවුන්ට උදව් කරන්න.
36
00:02:03,430 --> 00:02:04,390
කරුණාකර.
37
00:02:04,850 --> 00:02:05,980
යෙසීර්!
38
00:02:14,610 --> 00:02:16,530
{\an8}බෝෆුරින්
39
00:02:15,190 --> 00:02:18,900
හොඳයි, දැනට, මම සෑම කණ්ඩායමකටම කැමතියි
එකිනෙකා හඳුන්වා දීමට.
40
00:02:20,320 --> 00:02:23,450
ඉතින් ඔබ පළමු වසරයි
ශ්‍රේණියේ කැප්ටන්, හාහ්!?
41
00:02:23,990 --> 00:02:26,160
ඒක රිදෙනවා!
ඔබ මට ඕනෑවට වඩා පහර දෙනවා, අපරාදේ!
42
00:02:26,160 --> 00:02:29,170
S-Sakura-san, ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?
43
00:02:31,210 --> 00:02:33,290
මම මෙහෙට ආපු පලවෙනි දවසෙම මුණගැහුණා.
44
00:02:33,630 --> 00:02:36,960
හොඳයි, ඔබ සියල්ලන්ම පොම්ප කළා
පාසලට ඇතුළත් වීමට පෙර සිට.
45
00:02:36,960 --> 00:02:39,180
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.
46
00:02:39,180 --> 00:02:41,050
අහඹු මෝඩ කතා කියන්න එපා.
47
00:02:44,760 --> 00:02:46,220
හහ්? දැන් මොකද?
48
00:02:46,220 --> 00:02:47,640
S-Sakura-san!
49
00:02:48,060 --> 00:02:50,600
ඔබ ටෝගේම්ට එරෙහිව පවා ජයග්‍රහණය කළ බව මට ආරංචි විය.
50
00:02:50,600 --> 00:02:52,770
Y-ඔව්.
51
00:02:52,770 --> 00:02:54,110
මම - මට ඔහුව ඇහුණා.
52
00:02:54,480 --> 00:02:56,610
Tamon කණ්ඩායමේ දෙවන වසර
සියල්ල පසුගිය වසරේ සිට දිගටම පවතිනවා නේද?
53
00:02:59,700 --> 00:03:02,360
අනේ මට ඒ කිසි දෙයක් ඕන නෑ.
54
00:03:04,660 --> 00:03:06,990
ඉතින් පළමු වසරේ ශ්‍රේණියේ කැප්ටන්
සකුරා නේද?
55
00:03:08,580 --> 00:03:09,660
ස්තුතියි මචන්!
56
00:03:10,290 --> 00:03:12,000
ඔබ දෙදෙනා ගැනත් ගණන් ගන්න,
Nirei සහ Suo.
57
00:03:12,330 --> 00:03:14,500
- සහතික දෙයක්.
- O-හරි!
58
00:03:14,880 --> 00:03:19,170
නමුත් ඔබට කවදා හෝ කරදරයක් සිදුවුවහොත්, පසුබට නොවන්න
ඔබේ ඉහළ පංතියේ අය මත විශ්වාසය තැබීමට.
59
00:03:19,720 --> 00:03:22,130
ඔයාගේ ලොකු අයියලා
සියල්ල බලා ගනීවි.
60
00:03:25,300 --> 00:03:27,100
ඔබත් ගණන් ගන්න, කජී!
61
00:03:27,220 --> 00:03:30,770
ඔවුන්ට සියලු දේවල් උගන්වන්න
ඔබ ඔබේ පළමු වසර තුළ දැන සිටියා නම් හොඳයි.
62
00:03:30,940 --> 00:03:31,770
යෙසීර්.
63
00:03:35,560 --> 00:03:36,610
කුමක් ද?
64
00:03:38,730 --> 00:03:41,110
ඔබ මූලික වශයෙන් දේවල් හසුරුවයි
ඔබේම මත.
65
00:03:41,450 --> 00:03:43,410
මට කරන්න පුළුවන් ගොඩක් දේවල් නැහැ.
66
00:03:43,780 --> 00:03:47,700
පළමු ස්ථානයේ, මම නොවේ
ඔබේ ලොකු අයියා. මම එකම දරුවා.
67
00:03:48,120 --> 00:03:51,250
W-හොඳයි, මම ඒ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා.
68
00:03:51,330 --> 00:03:54,000
ඔහු අදහස් කළේ එය නොවේ
ඔහු එසේ පැවසූ විට.
69
00:03:54,000 --> 00:03:57,090
ඔබට වඩා හොඳ මාර්ගයක් නැද්ද?
එය "සෙන්පායි" ලෙස වාක්‍ය ඛණ්ඩ කිරීමට?
70
00:04:05,640 --> 00:04:07,890
ඔහ්, ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත!
71
00:04:08,600 --> 00:04:10,220
ඉතින්, එය කුමක් ගැනද?
72
00:04:10,220 --> 00:04:12,770
අපි හමුවෙමින් සිටියෙමු
අනෙක් කණ්ඩායම්වල අය සමඟ!
73
00:04:12,770 --> 00:04:14,440
මම එය ඉතා ගැඹුරින් පෙලඹුණා!
74
00:04:14,440 --> 00:04:16,860
කිමෙක්ද, එහෙයින් සතර රජදරුවෝද එහි සිටියාහුද?
75
00:04:16,860 --> 00:04:18,230
ඔව්, ඔවුන් විය.
76
00:04:18,230 --> 00:04:21,110
හා ඇත්තම ද? මම ජෙලි.
77
00:04:21,110 --> 00:04:25,240
මට ගුණ අහන්න ඕන
අපේ රජවරුන් හතර දෙනාගෙන්.
78
00:04:25,240 --> 00:04:27,700
හරි! මමත් ඒ ගැන කල්පනා කළා!
79
00:04:42,420 --> 00:04:46,720
හේයි යාලුවනේ. අද අපිට මුර සංචාර නැහැ,
ඉතින් ඇයි අපි මාංශ පේශි බලයේ රැඳී නොසිටින්නේද?
80
00:04:46,720 --> 00:04:48,390
ඔහ්, හොඳයි වගේ!
81
00:04:49,470 --> 00:04:50,890
මම අත්හරින්නම්.
82
00:04:54,600 --> 00:04:56,650
නෑ, එයාව හොයාගන්න බෑ.
83
00:04:57,690 --> 00:05:00,570
ඒක කරදරයක් වෙයි
අපි ගොඩක් දුර නගරයට ගියොත්.
84
00:05:00,650 --> 00:05:01,860
මම එය දන්නවා.
85
00:05:02,070 --> 00:05:03,820
ඔයා මොනවා හරි හොයනවද?
86
00:05:05,150 --> 00:05:06,740
ඔබ ඉන්නවා නම් අපි උදව් කරන්නම්.
87
00:05:11,200 --> 00:05:13,540
ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි.
88
00:05:13,750 --> 00:05:16,670
අපි ඔයාව හෙව්වා විතරයි.
89
00:05:17,370 --> 00:05:18,670
නමුත්...
90
00:05:19,840 --> 00:05:22,340
ඔබ කිසිවෙක් ඔහු නොවේ.
91
00:05:25,550 --> 00:05:26,430
බලන්න.
92
00:05:29,430 --> 00:05:32,220
Th-ඒ සංකේතය, එය විය හැකිද ...
93
00:05:32,560 --> 00:05:36,020
ඔව්. සුදු ජැකට් එකක්
නිල් මකර ඇටසැකිල්ලක් සමඟ.
94
00:05:36,350 --> 00:05:37,520
ඒ තමයි KEEL.
95
00:05:37,520 --> 00:05:40,060
කීල්? කවුද බන් මුන්?
96
00:05:40,060 --> 00:05:44,610
මම මා ගැන එතරම් දැනුමක් නැත,
නමුත් ඔවුන් එතරම් විශාල කණ්ඩායමක් නොවේ.
97
00:05:44,940 --> 00:05:48,570
නමුත් අවට වාතයෙන් ඔබට කිව හැකි පරිදි,
ඒ කණ්ඩායම ගැන කිසිම හොඳක් මට අහන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
98
00:05:48,660 --> 00:05:53,450
එතකොට ඒ කට්ටිය අපිව හෙව්වද?
එතනින් එහාට මම දන්න කෙනෙක් නෑ.
99
00:05:53,830 --> 00:05:57,750
එයාලා කෙනෙක්ව හොයනවා
එහි ශබ්ද වලින් Furin දී.
100
00:06:00,290 --> 00:06:02,960
H-හේයි, ඔබ හොඳින්ද!
101
00:06:02,960 --> 00:06:05,760
පොප්! පොප්, අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා!
102
00:06:10,930 --> 00:06:13,560
A-Anzai-san!?
103
00:06:26,820 --> 00:06:28,950
හේයි... හේයි!
104
00:06:31,780 --> 00:06:34,450
හොඳයි, ඔබ ආවා!
105
00:06:34,740 --> 00:06:37,290
A-ඔබ හොඳින්ද, අන්සායි-සන්?
106
00:06:38,210 --> 00:06:40,580
ඔබ දැනට අපගේ ස්ථානයේ විවේක ගත යුතුය!
107
00:06:44,250 --> 00:06:46,460
හොඳයි, ඒ ගැන ...
108
00:06:46,460 --> 00:06:48,760
මාව බල්ලෙක් එළෙව්වා විතරයි.
109
00:06:50,590 --> 00:06:53,430
මේ තරම් ලොකු බල්ලෙක්,
වලසෙකු මෙන් මා පසුපස හඹා ගියේය.
110
00:06:53,430 --> 00:06:55,640
එය යන තුරු මම එහි සැඟවී සිටියෙමි.
111
00:06:55,850 --> 00:06:58,230
නමුත් මට ආරක්ෂිත යැයි හැඟුණු පසු මට නින්ද ගියේය.
112
00:06:58,230 --> 00:07:01,850
අන්සායි-කුන්! මම කොහෙද යන්න පුළුවන්
මෙම වලසා හමුවීමට?
113
00:07:01,850 --> 00:07:03,650
මම එයට අභියෝග කිරීමට ඉතා කැමතියි!
114
00:07:03,650 --> 00:07:05,690
Tsuge-chan, එය වලසෙකු නොවේ.
115
00:07:05,690 --> 00:07:06,940
ඔයා දන්නවා ද...
116
00:07:07,780 --> 00:07:10,530
වඩා හොඳ BS කිහිපයක් සමඟ එන්න
ඊට වඩා ඔයා බොරු කියනවා නම්.
117
00:07:10,610 --> 00:07:13,950
සැබවින්ම ඇත්ත! එය එතරම්ම පැහැදිලි විය
Sakura-san පවා අල්ලා ගත් බව.
118
00:07:13,950 --> 00:07:16,410
සකුරා-කුන් සියල්ල විශ්වාස කරයි.
119
00:07:16,410 --> 00:07:18,290
ඔයාලා දෙන්නා මාව එළියෙන් මුණගැහෙන්න.
120
00:07:18,500 --> 00:07:21,080
අපොයි නෑ නෑ! ඇත්තෙන්ම එය කිසිවක් නොවේ!
121
00:07:21,460 --> 00:07:24,080
මට දැන් යන්න තැනක් තියෙනවා,
ඒ නිසා මම පිටතට යන්නම්!
122
00:07:24,080 --> 00:07:26,710
නෝනා, මම ඊළඟ වතාවේ ඔයාගේ මොන්ජා කන්න එන්නම්.
123
00:07:26,710 --> 00:07:28,840
හහ්? ඔබ දැනටමත් යනවද?
124
00:07:29,010 --> 00:07:30,970
ඔබ තව ටිකක් විවේක නොගන්නේ ඇයි?
125
00:07:31,090 --> 00:07:32,590
ඒක හොඳයි. මම හොඳින්.
126
00:07:32,890 --> 00:07:34,430
ඔන්න අපි යනවා.
127
00:07:35,140 --> 00:07:38,180
අන්සායි-කුන්,
ඔබ KEEL සමඟ ගැටුමක් ඇති කර ගත්තාද?
128
00:07:42,810 --> 00:07:47,190
කව්ද-ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
129
00:07:47,400 --> 00:07:49,440
ඔබ ඉතා පැහැදිලියි.
130
00:07:49,690 --> 00:07:51,740
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ බියර්?
131
00:07:51,740 --> 00:07:54,410
ඉන්න, ඔබ බොන්න එපා
ඔබට 20 වන තුරු!
132
00:07:54,570 --> 00:07:57,120
මම දැන් යන්නම්, නෝනා!
133
00:07:57,120 --> 00:07:58,580
යාලුවනේත් පසුව හමුවෙමු!
134
00:07:58,580 --> 00:08:00,830
ඔහ්, ඔබ පිටතට යනවා නම්, මෙය ගන්න ...
135
00:08:01,040 --> 00:08:02,580
ඉන්න... ඔහ්.
136
00:08:03,170 --> 00:08:06,290
මට ඕන උනේ එයාට ටිකක් ගන්න
නැවුම් බදින ලද බව.
137
00:08:06,750 --> 00:08:10,260
Furin ළමයි නිතරම උදව් කරනවා
සහ අපිව ආරක්ෂා කරනවා.
138
00:08:10,260 --> 00:08:12,470
මට ප්රමාණවත් තරම් කෘතඥතාවක් පෙන්විය නොහැක.
139
00:08:12,880 --> 00:08:15,090
කට්ටියට කන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.
140
00:08:15,090 --> 00:08:16,140
හුරේ!
141
00:08:16,140 --> 00:08:17,430
සැබෑවට?
142
00:08:17,430 --> 00:08:19,270
මම චීස් එක්ක එකක් ගන්නම්,
mochi, සහ cod roe!
143
00:08:19,270 --> 00:08:21,230
ඔක්කොම හරිද?
අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
144
00:08:21,390 --> 00:08:22,980
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
145
00:08:23,390 --> 00:08:27,650
ෆුරින් ළමයි ඔක්කොම මට පුත්තු වගේ!
146
00:08:29,480 --> 00:08:30,860
හේයි, සුඕ.
147
00:08:30,860 --> 00:08:34,360
ඔබ අන්සායි-කුන් හඳුනාගත්තේ කෙසේද?
KEEL සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
148
00:08:34,700 --> 00:08:37,320
මට ඒක 100% විශ්වාස නෑ,
149
00:08:37,830 --> 00:08:42,160
නමුත් KEEL මීට පෙර දේවල් පැවසූ ආකාරය මත පදනම්ව,
සහ අන්සායි-කුන් ක්‍රියා කළ ආකාරය,
150
00:08:42,160 --> 00:08:44,870
මට උපකල්පනයක් ඇති අතර එය සඳහන් කළේය.
151
00:08:45,370 --> 00:08:48,040
ඒත් මට ගොනාට වැදුනා වගේ.
152
00:08:49,380 --> 00:08:50,210
සකුරා-සන්.
153
00:08:50,500 --> 00:08:51,670
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
154
00:08:51,670 --> 00:08:52,460
හහ්?
155
00:08:52,460 --> 00:08:57,300
Suo-san කියපු දේ ඇත්ත නම්,
එම තුවාල KEEL විසින් සිදු කරන ලදී.
156
00:08:57,600 --> 00:09:00,260
එසේ නම්, අපි ඔහුව බේරා ගත යුතුයි, සකුරා-සන්!
157
00:09:00,260 --> 00:09:01,810
මෙය පන්තියේ මිතුරෙක් කරදරයක!
158
00:09:01,930 --> 00:09:06,020
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
අපි කියමු KEEL ඇත්තටම එයාව ගත්තා කියලා.
159
00:09:06,020 --> 00:09:11,480
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත,
ඒ කියන්නේ එයාට එයාගේම න්‍යාය පත්‍රයක් තියෙනවා.
160
00:09:12,070 --> 00:09:15,780
අපි දන්නෙත් නෑ
ඔහුට ඇත්තටම උදව් අවශ්‍ය නම් ආරම්භ කිරීමට.
161
00:09:15,990 --> 00:09:17,450
B-නමුත්...
162
00:09:17,870 --> 00:09:19,280
ඕනෑම කෙනෙක්...
163
00:09:20,030 --> 00:09:23,160
දෙයක් හෝ දෙකක් තිබේ
මිනිසුන් ගැන අසනවාට ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැත.
164
00:09:26,420 --> 00:09:31,500
B-ඒත් තාම එයා අපේ පන්තියේ.
එයා දැන් අපේ එකෙක්.
165
00:09:31,960 --> 00:09:35,930
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්,
අපි යමක් කරනවාට මම කැමතියි.
166
00:09:36,680 --> 00:09:39,140
ඔබේ මිතුරන් දෙස සමීපව බලන්න
සහ ඔවුන්ට උදව් කරන්න.
167
00:09:44,100 --> 00:09:45,180
මම ගෙදර යනවා.
168
00:09:45,180 --> 00:09:48,650
හහ්? ඉන්න, සකුරා-සන්,
අපි කතා කරලා ඉවර නෑ.
169
00:09:48,850 --> 00:09:51,020
ඔහ්, ඔබත් ගෙදර යනවද?
170
00:09:51,440 --> 00:09:53,360
එහෙනම් මේක ගන්න!
171
00:09:57,780 --> 00:10:01,740
සකුරා-චාන් සමහර විට
අවංක නැහැ නේද?
172
00:10:02,030 --> 00:10:05,080
සමහර වෙලාවට විතරක් නෙවෙයි,
නමුත් මූලික වශයෙන් සෑම විටම.
173
00:10:06,210 --> 00:10:08,420
මේ මොන්ජා එකත් රසයි.
174
00:10:09,790 --> 00:10:10,670
නයිර්-කුන්.
175
00:10:11,040 --> 00:10:12,210
ඒකට කමක් නැහැ.
176
00:10:14,460 --> 00:10:16,050
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
177
00:10:16,470 --> 00:10:18,550
ඔවුන් කරන්නේද එයද?
178
00:10:19,760 --> 00:10:21,800
මේ කිසිවක් නොවේ.
179
00:10:23,100 --> 00:10:24,220
නගටෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
180
00:10:26,730 --> 00:10:27,940
හොඳ නැහැ.
181
00:10:29,140 --> 00:10:30,860
මට එයාව ආපහු ගේන්න බැරි වුණා.
182
00:10:32,770 --> 00:10:35,070
ඒ කණ්ඩායම ඇත්තටම භයානකයි.
183
00:10:35,440 --> 00:10:40,450
මෙම අනුපාතය, නගටෝ
ඔහු තරණය නොකළ යුතු රේඛාවක් තරණය කරයි.
184
00:10:42,660 --> 00:10:46,160
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට අපි කළ යුතුයි
Furin යාලුවනේ උපදෙස් ගන්න-
185
00:10:46,160 --> 00:10:47,660
අපිට ඒක කරන්න බෑ!
186
00:10:48,910 --> 00:10:49,920
සමාවෙන්න.
187
00:10:50,920 --> 00:10:52,290
ඒත් අපිට බෑ.
188
00:10:52,290 --> 00:10:58,420
{\an8}TONPU සාප්පු වීදිය
189
00:10:52,790 --> 00:10:54,170
ෆුරින්...
190
00:10:54,880 --> 00:10:59,470
Bofurin යනු කණ්ඩායමකි
එය නගරය ආරක්ෂා කරයි.
191
00:11:00,630 --> 00:11:03,050
මේක මගේ පුද්ගලික කාරණයක්.
192
00:11:03,470 --> 00:11:05,140
මට හැමෝම මේකට ඇදලා දාන්න බෑ.
193
00:11:06,640 --> 00:11:08,980
එහෙනම් ඊළඟ වතාවේ මම ඔබ සමඟ යන්නම්!
194
00:11:09,560 --> 00:11:12,150
මෝඩ වෙන්න එපා! එය ඉතා භයානකයි!
195
00:11:20,740 --> 00:11:23,070
ඒක හොඳයි. එය මට පමණක් තබන්න!
196
00:11:25,490 --> 00:11:27,370
මම එය කෙසේ හෝ තනිවම ක්‍රියාත්මක කරමි!
197
00:11:34,670 --> 00:11:36,460
ඔයාගේ මූණත් එක්ක එහෙමද?
198
00:11:36,460 --> 00:11:38,420
ඔබේ කුමන කොටස හොඳයිද?
199
00:11:39,550 --> 00:11:41,220
එයා හොඳටම ගුටි කාලා.
200
00:11:42,930 --> 00:11:45,140
ඔබේ කුමන කොටස හොඳයිද?
201
00:11:46,600 --> 00:11:47,560
හේයි.
202
00:11:48,770 --> 00:11:52,310
මට විස්තර දෙන්න
මේ දැන් ඔබේ සංවාදයෙන්.
203
00:11:55,730 --> 00:11:58,030
කවුද-කවුද...
204
00:11:58,400 --> 00:11:59,490
ඔබද?
205
00:11:59,860 --> 00:12:02,360
මම එකම පන්තියේ
මෙතන හිටපු මිනිහා එක්ක.
206
00:12:02,950 --> 00:12:05,160
මට විස්තර දෙන්න
මේ දැන් ඔබේ සංවාදයෙන්.
207
00:12:08,040 --> 00:12:09,540
{\an8}FURIN
208
00:12:14,750 --> 00:12:18,710
මම - මම අන්සායි සමඟ කුඩා කාලයේ මිතුරන්.
209
00:12:18,800 --> 00:12:22,130
අපි මේ උද්‍යානයේ නිතර සෙල්ලම් කළා
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්.
210
00:12:22,760 --> 00:12:27,260
නගටෝ නම් පිරිමි ළමයෙක්
යම් අවස්ථාවක දී අප හා එක් විය.
211
00:12:27,890 --> 00:12:31,600
අන්සායි සහ මම දඟකාර විය,
අපි නොසැලකිලිමත් වීම නිසා බොහෝ විට තුවාල වුණා.
212
00:12:32,270 --> 00:12:38,070
නගටෝ සෑම විටම සන්සුන් හා කාරුණික විය,
නමුත් සෑම විටම අපගේ නොසැලකිලිමත්කම සමඟ ටැග් කර ඇත.
213
00:12:38,770 --> 00:12:41,940
උසස් පාසලේදී අපි හැමෝම විවිධ මාර්ගවලට ගියා.
214
00:12:42,110 --> 00:12:45,740
ඒත් මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
තවමත් හොඳ මිතුරන් වන්න.
215
00:12:46,490 --> 00:12:47,370
නමුත්...
216
00:12:48,410 --> 00:12:50,740
හේයි, ඉන්න, මේ අන්සායි!
217
00:12:50,950 --> 00:12:55,620
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. එය සිදු නොවූවත්
උපාධිය ලබා බොහෝ කලක සිට.
218
00:12:56,580 --> 00:13:00,250
ඔහ්, ඒ මුහුණ.
ඔයා වෙන රණ්ඩුවක පැටලුණා නේද?
219
00:13:00,420 --> 00:13:02,010
තාමත් හැමදාම වගේමයි.
220
00:13:02,420 --> 00:13:05,470
නගටෝ කම්පනයට පත් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි,
සහ "මෙය නැවතත්?"
221
00:13:06,140 --> 00:13:08,680
මටත් ආයෙත් නගටෝව බලන්න ඕන.
222
00:13:11,140 --> 00:13:14,890
මට මේ තුවාලය ලැබුණේ කාගෙන් හරි
KEEL නම් කණ්ඩායමක.
223
00:13:15,060 --> 00:13:16,060
කීල්?
224
00:13:16,650 --> 00:13:22,530
මම දැක්කා අද එකෙක් පර්ස් උදුරනවා,
ඔහු අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.
225
00:13:22,860 --> 00:13:24,650
එය නගරයෙන් පිටත විය,
226
00:13:25,030 --> 00:13:27,110
ඒත් මට එයාව නිකන් ඉන්න බැරි උනා.
227
00:13:27,990 --> 00:13:29,200
මම ඔහුගේ අතින් අල්ලා ගත්තෙමි,
228
00:13:29,950 --> 00:13:32,040
සහ ඔහුගේ මුහුණ වසාගත් කබාය ගලවා දැමීය.
229
00:13:32,870 --> 00:13:34,080
සහ එය ...
230
00:13:35,000 --> 00:13:36,370
ඔබ හිතන්නේ ඒ කවුද?
231
00:13:41,710 --> 00:13:44,420
ඒ... නගටෝ.
232
00:13:44,920 --> 00:13:47,890
නගටෝ කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ!
233
00:13:48,180 --> 00:13:53,810
ඉතින් අද අන්සායි නාගාටෝව ගේන්නයි හිටියේ
මෙන්න අපට ඔහුගේ කතාවේ පැත්ත ඇසීමට හැකි විය.
234
00:13:54,640 --> 00:13:58,230
නමුත් ඔහු පැමිණියේ තනිවමයි.
235
00:13:59,230 --> 00:14:02,270
මම ඇහුවා ඇයි කියලා
නමුත් ඔහු මට කිසිම විස්තරයක් දුන්නේ නැහැ.
236
00:14:02,480 --> 00:14:07,660
ඒවා නරක ආරංචි බව ඔහු කියයි, නමුත් ද පැවසීය
මෙය පුද්ගලික වූ නිසා ඔහුට Furin සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.
237
00:14:07,910 --> 00:14:10,370
එයා මේක තනියම විසඳගන්න හදනවා.
238
00:14:11,280 --> 00:14:13,660
එබැවින් ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.
239
00:14:17,620 --> 00:14:20,130
ඇයි ඔබ අඬන්නේ?
240
00:14:20,960 --> 00:14:25,340
ළමා මිතුරෙකු කරදරයක,
ඒත් මට මොකුත් කරන්න බෑ.
241
00:14:26,220 --> 00:14:29,680
බලා සිටීම මට කලකිරීමට පත් කරයි
මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ.
242
00:14:30,970 --> 00:14:33,890
මම බල රහිත වීම මා කලකිරීමට පත් කරයි.
243
00:14:38,810 --> 00:14:40,150
හොඳයි.
244
00:14:40,690 --> 00:14:44,150
මට තියෙන්නේ අර මිනිහව ගේන්න විතරයි
මෙහි නගටෝ නම් කර ඇත, හරිද?
245
00:14:44,320 --> 00:14:45,150
හහ්?
246
00:14:45,480 --> 00:14:50,950
නමුත් ෆුරින් යනු මෙම නගරය ආරක්ෂා කරන කණ්ඩායමකි,
ඉතින් අන්සායි කිව්වා අපිට ඔයාව ලණු කරන්න බෑ කියලා.
247
00:14:51,160 --> 00:14:53,990
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය කෙසේ හෝ හරි යයි.
248
00:14:53,990 --> 00:14:55,830
මම කිව්වේ අපි එකම පන්තියේ.
249
00:14:55,830 --> 00:14:57,750
ඒ වගේම මම ඔයාට වඩා ශක්තිමත්.
250
00:14:58,870 --> 00:15:02,130
ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය වන්නේ, "එය මට භාර දෙන්න."
251
00:15:02,750 --> 00:15:04,710
S-ඉතින් හොඳයි...
252
00:15:06,630 --> 00:15:08,800
L-එය මට දෙන්න.
253
00:15:14,310 --> 00:15:16,430
ඔයා හොඳ කෙනෙක්.
254
00:15:18,480 --> 00:15:19,480
ස්තුතියි.
255
00:15:21,190 --> 00:15:24,940
මම-ඒ මොකුත් නෑ. මට විකල්පයක් නැත,
ඔබ අඬන නිසා!
256
00:15:26,030 --> 00:15:28,440
ඔබට ස්තූති කිරීමට තවත් හේතුව එයයි.
257
00:15:29,610 --> 00:15:33,240
දැන් මට ටිකක් සහනයක් දැනෙනවා,
මට බඩගිනි එනවා.
258
00:15:34,330 --> 00:15:35,530
ඔබට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත.
259
00:15:36,540 --> 00:15:39,040
ඔහ්, හරි. මට එකක්වත් ඕන නෑ.
260
00:15:44,040 --> 00:15:46,050
ඒ කිව්වේ...
261
00:15:46,590 --> 00:15:48,460
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
262
00:15:50,170 --> 00:15:52,300
- මෝර්නින්, සකුරා-කුන්.
- උදෑසන!
263
00:15:52,300 --> 00:15:54,470
- උදෑසන.
- සුභ උදෑසනක්.
264
00:15:55,010 --> 00:15:56,970
නෑ ඒක ඇත්ත.
265
00:15:57,350 --> 00:16:01,060
මම වලසෙකු සමඟ රණ්ඩුවකට පැටලුණා,
සහ මට යන්තම් බේරීමට හැකි විය.
266
00:16:01,060 --> 00:16:04,190
බොරු! කවුද ඔයාව ගත්තේ?
267
00:16:04,190 --> 00:16:05,980
අපි හිනා වෙන්නේ නැහැ, ඒ නිසා අපිට කියන්න.
268
00:16:06,860 --> 00:16:11,400
මම මොනවා හරි කිව්වත්,
ඔහු ප්‍රශ්නය මග හරිනු ඇත.
269
00:16:14,280 --> 00:16:17,490
Sakura-kun, ඔබට කතාබස් කිරීමට හැකි විය
ඊයේ අන්සායි-කුන් සමඟ?
270
00:16:17,740 --> 00:16:20,500
H-හහ්? මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
271
00:16:20,500 --> 00:16:23,420
ඔබ ඇත්තටම කියවීමට පහසුයි, සකුරා-චාන්.
272
00:16:24,540 --> 00:16:26,670
හේයි, අන්සායි මෙතනද?
273
00:16:27,040 --> 00:16:29,170
මම මෙහේ. මොකක් ද වෙන්නේ?
274
00:16:29,590 --> 00:16:30,550
ඔහ්.
275
00:16:30,800 --> 00:16:31,720
ඒ කව්ද?
276
00:16:31,720 --> 00:16:34,430
ඒ හතරේ පන්තියේ Tochimoto-san.
277
00:16:35,850 --> 00:16:37,720
මෙය කුමක් ද? ආදර ලිපියක්ද?
278
00:16:37,720 --> 00:16:40,560
මම හිතන්නේ පෙම් හසුන් නෙවෙයි
මැනිලා ලියුම් කවරවල එන්න.
279
00:16:40,770 --> 00:16:44,650
කවුරුහරි මේක මම හිටපු විදියටම මට දුන්නා
පාසැලට පයින් යනවා. ඔයාට දෙන්න කිව්වා.
280
00:16:45,020 --> 00:16:48,730
ඔහු තොප්පියක් පැළඳ සිටියේය
සහ තරමක් බියකරු විය.
281
00:17:02,660 --> 00:17:04,250
A-Anzai-san?
282
00:17:05,330 --> 00:17:06,210
හහ්? සකුරා-සන්?
283
00:17:09,000 --> 00:17:10,090
හේයි, ඉන්න!
284
00:17:10,420 --> 00:17:11,670
මම කිව්වා ඉන්න!
285
00:17:19,890 --> 00:17:21,140
උඹට සාප වේවා.
286
00:17:22,100 --> 00:17:23,140
ඉන්න!
287
00:17:24,810 --> 00:17:27,060
ඔබට කුමක් ද? මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
288
00:17:27,060 --> 00:17:30,650
මම කෙල්ලගෙන් හැමදේම ඇහුවා
ඊයේ ඔබ සමඟ උද්‍යානයේ සිටියේ කවුද?
289
00:17:30,860 --> 00:17:33,030
හහ්? Tsuchiya? ඇයි ඔයා...
290
00:17:33,030 --> 00:17:35,030
ඒක දැන් වැඩක් නෑ.
291
00:17:35,200 --> 00:17:36,820
ඒ දේ KEEL එකෙන් නේද?
292
00:17:39,070 --> 00:17:40,740
හේ, ඉන්න...
293
00:17:44,250 --> 00:17:48,000
{\an7}SOB SOB
NAGATO's GETTIN' PRETTY BETUP!
අපි බලාගෙන ඉන්නවා
අතහැර දැමූ සෙන්කන් නැව් අංගනය!
294
00:17:45,040 --> 00:17:46,500
ජරා වැඩ.
295
00:17:48,250 --> 00:17:50,170
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත!
296
00:17:53,340 --> 00:17:54,590
එය කුමක් ද?
297
00:17:57,180 --> 00:17:59,510
මට විස්තර දෙන්න අන්සායි.
298
00:18:04,350 --> 00:18:06,060
එය දින දෙකකට පෙරය.
299
00:18:12,440 --> 00:18:14,740
කවුරුහරි මුදල් පසුම්බිය උදුරා ගන්නා බවක් මට හමු විය.
300
00:18:15,440 --> 00:18:19,320
ඒ නිසා මම ඔහුව අල්ලාගෙන ඔහුගේ තොප්පිය ගලවා දැමුවෙමි.
301
00:18:21,030 --> 00:18:22,280
එය...
302
00:18:23,160 --> 00:18:26,080
මගේ ළමා මිතුරා, නාගාටෝ.
303
00:18:29,080 --> 00:18:32,800
ඔහු මට පහර දුන්නා, විසි කළා
ඔහු බෑගය උදුරා ගෙන පලා ගියේය.
304
00:18:33,380 --> 00:18:36,970
ඉතින් ඊයේ,
මම නැවතත් එම ස්ථානයට ගියෙමි.
305
00:18:37,800 --> 00:18:41,180
ඔහුට සිදු වූ දේ තහවුරු කිරීමට පමණි.
306
00:18:46,520 --> 00:18:49,730
හේයි මචන්, මේක මදි.
307
00:18:50,270 --> 00:18:53,770
ඉස්සර අපිත් එහෙම කිව්වා නේද?
308
00:18:53,770 --> 00:18:55,650
මම - මට ගොඩක් කණගාටුයි ...
309
00:18:55,650 --> 00:18:57,400
ගීස්, මොකක්ද ප්‍රශ්නයක්.
310
00:18:57,400 --> 00:19:02,410
ඔබට ප්රමාණවත් නොමැති නම්,
එවිට අපට එය නැවත කළ හැකිය.
311
00:19:02,660 --> 00:19:04,490
ඒ පන්ච් එකකට යෙන් 1000ක්.
312
00:19:04,490 --> 00:19:08,500
මම කියන්නම් ඔයා යෙන් 10,000ක් ගෙනාවා කියලා
පහරවල් දහයකට!
313
00:19:09,040 --> 00:19:15,670
හරි, යෙන් 1,000... යෙන් 2,000... යෙන් 3,000...
314
00:19:22,720 --> 00:19:24,310
ඉන්න, මොකක්ද?
315
00:19:29,100 --> 00:19:31,270
අපි යමු, නගටෝ! ඉක්මන් කරන්න!
316
00:19:37,190 --> 00:19:39,950
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
317
00:19:40,570 --> 00:19:41,820
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
318
00:19:44,780 --> 00:19:48,250
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
319
00:19:50,790 --> 00:19:52,370
මම මටම තීරණය කළා ...
320
00:19:53,290 --> 00:19:54,790
මම මෙතන ඉන්නම් කියලා.
321
00:20:00,090 --> 00:20:03,390
ඔබ මෙයින් ඉවත්ව සිටින්න!
322
00:20:09,140 --> 00:20:12,140
ඊට පස්සේ මම කොහොම හරි පැනලා ගියා
සාප්පු වීදිය දක්වාම.
323
00:20:12,690 --> 00:20:14,360
ඒ වගේම කතාවේ ඉතුරු ටිකත් ඔයාලා දන්නවා.
324
00:20:14,730 --> 00:20:18,320
නමුත් සියලු විකාර දේවල් පසු
ඔවුන් ඔහුට කරනවා, ඔහු එහි නැවතී සිටිනවාද?
325
00:20:18,570 --> 00:20:19,820
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
326
00:20:20,150 --> 00:20:21,490
මම දන්නේ නැහැ.
327
00:20:22,150 --> 00:20:24,370
නමුත් ඔහු...
328
00:20:25,030 --> 00:20:26,330
අඬමින් සිටියා.
329
00:20:26,990 --> 00:20:29,200
ඔහු රවටා සිටින විට පවා
සහ කකුලක් කැඩුවා,
330
00:20:29,200 --> 00:20:31,750
නැත්නම් අපි අතරමං වෙලා කනස්සල්ලෙන් ඉන්නකොට
අපිට ආපහු ගෙදර එන්න බැරි වෙන්න පුලුවන්...
331
00:20:31,750 --> 00:20:36,590
නගටෝ මෘදු හා නිහඬ විය,
නමුත් ඔහු දැඩි තැනැත්තා විය.
332
00:20:37,040 --> 00:20:41,800
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා,
නමුත් ඔහු අඬමින් සිටියේය.
333
00:20:42,260 --> 00:20:44,300
ඒක මට ඇති තරම් හේතුව.
334
00:20:45,720 --> 00:20:47,140
මම එයාව ගන්නම්...
335
00:20:49,470 --> 00:20:51,310
එම ස්ථානයෙන් පිටත.
336
00:20:53,190 --> 00:20:54,350
මම දකියි.
337
00:20:55,270 --> 00:20:56,110
එහෙනම් අපි යමු.
338
00:20:57,360 --> 00:20:59,900
ඇයි ඔබත් යන්නේ, සකුරා?
339
00:21:00,190 --> 00:21:02,190
මේක මට පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක්!
340
00:21:02,360 --> 00:21:05,570
ඒ වගේම අපි ඇත්තටම පිස්සු කොල්ලන්ට විරුද්ධයි.
341
00:21:05,740 --> 00:21:09,160
මට ඔයාව ඇදගෙන යන්න බෑ...
මට ෆුරින්ව මේකට ඇදගන්න බෑ.
342
00:21:09,160 --> 00:21:10,950
මොන මගුලක් ගැනද කතා කරන්නේ?
343
00:21:11,450 --> 00:21:13,910
කමක් නැහැ
ඔබ විරුද්ධ වන්නේ කාටද,
344
00:21:14,250 --> 00:21:16,830
සහ මම යන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
Furin කෙනෙක් විදියට.
345
00:21:17,790 --> 00:21:23,720
මම ඒ කෙල්ලට පොරොන්දු වුනා මම ඇදගෙන යන්නම් කියලා
නාගටෝ නම් මේ පුද්ගලයා ඇය වෙත ගියේය.
346
00:21:24,470 --> 00:21:25,800
මාව ඇතුලට ඇදගෙන යන්නද?
347
00:21:26,430 --> 00:21:29,310
ඇයි ඔබ එය ශබ්ද කරන්නේ
ඔබ විශ්වයේ කේන්ද්‍රයද?
348
00:21:30,850 --> 00:21:32,770
මෙන්න මේකයි මගේ ප්‍රශ්නය.
349
00:21:34,640 --> 00:21:37,980
මට පේනවා, ඉතින් ඒක ගැන තමයි!
350
00:21:46,570 --> 00:21:49,120
යාලුවනේ... ඇයි...
351
00:21:49,410 --> 00:21:52,660
{\an8}ඊයේ ඒ දේ, දැන් මේක.
352
00:21:52,950 --> 00:21:55,500
{\an8}ඔබ යමක් සඟවන්නේ නම්,
ඔබ වඩා හොඳ රැකියාවක් කළ යුතුයි.
353
00:21:55,620 --> 00:21:57,710
{\an8}ඔබ එතරම් දුරස් වීමට අවශ්‍ය නැත.
354
00:21:57,710 --> 00:21:59,630
{\an8}ඇයි ඔබ මේ ගැන අපට නොකිව්වේ?
355
00:22:00,290 --> 00:22:02,300
{\an8}හොඳයි, මම කිව්වේ...
356
00:22:03,050 --> 00:22:05,720
{\an8}Furin යනු ආරක්ෂා කරන කණ්ඩායමකි
නගරය, හරිද?
357
00:22:06,050 --> 00:22:09,890
{\an8}අපි දැන් මෙහි නැත
මොකද අපි Furin කොල්ලෝ.
358
00:22:10,180 --> 00:22:14,680
{\an8}අවශ්‍යතා ඇති කෙනෙකුට උදව් නොකිරීම
මගේ ගුණයට පටහැනියි.
359
00:22:14,680 --> 00:22:17,900
{\an8}ඔව්! ඒක නිසා
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.
360
00:22:18,900 --> 00:22:23,190
{\an8}ඔවුන් කීවා සේම අපි මෙහි සිටිමු
හුදෙක් මිතුරෙකුට උදව් කිරීමට.
361
00:22:29,660 --> 00:22:30,700
ඔයාලා...
362
00:22:31,780 --> 00:22:35,410
දැන්, ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ නම්,
ඔබ ඉතිරි වනු ඇත.
363
00:22:36,290 --> 00:22:38,710
ඔබව අවදි කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
364
00:22:39,290 --> 00:22:43,090
නමුත් ඔබ පමණක් නම්
පන්තියේ මිතුරෙකුගේ අර්බුදයකට නොපැමිණි,
365
00:22:43,420 --> 00:22:46,130
මම හිතුවේ Umemiya-san කියලා
ඒ ගැන දුක් වෙයි.
366
00:22:46,880 --> 00:22:49,340
ඒකයි සුගිෂිත කුන්
අප සමඟ පැමිණෙනු ඇත!
367
00:22:56,480 --> 00:22:57,480
මොකක්ද?
368
00:22:58,440 --> 00:23:01,860
මොකක්ද දෙයියනේ අර ගොල්ලෝ කරන්නේ?
369
00:23:03,820 --> 00:23:05,570
මේ තැන කොහෙද කිව්වෙ?
370
00:23:05,570 --> 00:23:08,490
අතහැර දැමූ සෙන්කන් නැව් තටාකය.
371
00:23:08,490 --> 00:23:11,240
{\an8}ඉහළම රහස්
372
00:23:08,780 --> 00:23:11,240
ඉතින් ඒක තමයි KEEL ගේ ගුහාව, හාහ්?
373
00:23:12,030 --> 00:23:16,290
ඡායාරූපයෙහි පෙනෙන ආකාරය අනුව,
අපට නාස්ති කිරීමට වැඩි කාලයක් නැත.
374
00:23:16,580 --> 00:23:17,750
මම දන්නවා.
375
00:23:21,960 --> 00:23:24,960
{\an8}මිතුරෙකු සඳහා
376
00:23:27,590 --> 00:23:28,420
හේයි.
377
00:23:28,670 --> 00:23:30,680
මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ
මම ඔයා එක්ක එනවා.
378
00:23:31,090 --> 00:23:32,800
මමත් කණ්ඩායමේ කොටසක්!
379
00:23:34,720 --> 00:23:36,180
දිගටම කරගෙන යාමට වග බලා ගන්න.
380
00:23:37,600 --> 00:23:38,480
හරි හරී!